Hair -- Let the sun shine in

A clip from the movie Hair. I always thought this was a powerful song with a powerful message of anti war that I wish we would get back to.

DALSZÖVEG:

Let the sunshine/Ébredj napfény

We starve-look
At one another
Short of breath
Walking proudly in our winter coats
Wearing smells from laboratories
Facing a dying nation
Of moving paper fantasy
Listening for the new told lies
With supreme visions of lonely tunes

Somewhere
Inside something there is a rush of
Greatness
Who knows what stands in front of
Our lives
I fashion my future on films in space
Silence
Tells me secretly
Everything
Everything

Manchester England England
Manchester England England
Eyes look your last
Across the Atlantic Sea
Arms take your last
embrace
And I'm a genius genius
And lips oh you the
doors of breath
I believe in God
Seal with a righteous kiss
And I believe that God believes in Claude
Seal with a righteous kiss
That's me, that's me, that's me
The rest is silence
The rest is silence
The rest is silence

[Singing]
Our space songs on a spider web sitar
Life is around you and in you
Answer for Timothy Leary, dearie

Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sun shine in...








Csak nézz rám!
Két lábon járó élő holt ;
Száz, és százezer alkot egy sort;
Nézd az arcok falfehérek; halálba sodor a lépted!
És kihez szólnak a könnyeid?
Nem jön senki ne is hívj!
Majd az álom segít; hazarepít!

Játsz még, játszd azt,
Hogy szabad vagy,
És bölcs vagy;
Aki csak igazságot oszt majd;
Töltsd meg a fegyvered, és tüzelj! És hazudj még!
Sok hamis szólam elvakít!
Mond miért hiszed el?!
Mond miért hittük el?!

Manchester England, England!
A nagy kék vízen túl!
És én egy angyal volnék,
Vigyáz rám az úr!
Hiszen én ő vagyok,
Én Claude vagyok Bukowski, Bukowski, Bukowski!

Nézz rá!
Két lábon járó élő holt;
Száz, és százezer alkot egy sort;
Nézd az arcok falfehérek, halálba szállnak a gépek!
És porba hullnak a könnyeik, elnyeli a hideg föld;
Csak egy sírkő egy temető!
Dal szól, harangok énekelnek, díszlövés
Sírokba zászlót tesznek, gyertya ég;
Azt mondják hősök vagytok; vér a vérért!

ébredj napfény, kelsd őket álmukból, örök álmukból! ( 8-szor )

A MAGYAR SZÖVEG NEM AZ ANGOL SZÖVEG SZÓSZERINTI FORDÍTÁSA, HANEM A MONDANIVALÓT TARTALMAZZA...

Szerk.: Szathmáry Olga Ottilia